I think you are being purposely obtuse.
If you sit in a car, and I am outside with a bat, and you think that the glass windows afford you any protection at all, you are in for a big surprise if I decide to do you harm.
One swing breaks the glass giving me access to the interior of the vehicle (including the door locks) and glass moving at the same speed as the bat is going to be flying in your face.
The conduct of the bat wielder is criminal, even if you don't want to accept that. If he wants to get involved in a road rage incident and tell another driver to lay off the g0dammned horn, that's one thing.
Pointing the bat has only one purpose there: to physically intimidate and cause fear in the other party.
I don't need enough for a conviction to arrest. I only need probable cause. If the other person has a defense to the charge, then they can use it in court. If the court buys it, I don't take it personally. I did my job.
I also say you need to provide documentation of your claims that in your state "almost no one gets convicted of Aggressive Driving" and "Officers will charge you anyway if you make them mad."
I bet that you have no proof of these claims, and are simply regurgitating things that your friends (who clearly make bad decisions) have told you.
-Citicop.
Sometimes there's Justice...
and sometimes, there's Just Us
1*
In memory of DCLaw- EOW@RealPolice 02-20-2007.
We won't rest 'till we find the mutt.