I've not shot one, but the S&W bodyguard is not earning the best reviews, and the LC9 is too new to have much by way of experience.
That being said, if I only had to choose between those two, I'd go with the Ruger. If I was going to go with a 9mm for off duty, I'd look at the Glock 26 or S&W M&P9c. I carry the M&P40c and it has never malfunctioned. Also maybe look at something a little older like the S&W 3913.
Pittsburgh Pirates- 1st place NL Central 7/15/11
They've got us surrounded? Good. Now we can fire in any direction, those bastards wont get away this time
An amateur will train until they get it right. A professional will train until they can't get it wrong.